Proverbi Valdostani sul Lavoro

Ravail bien invionnà l’est meitsà travonnà.
(Il lavoro ben iniziato è mezzo terminato.)

Waster neut an Groat wennt neut mascht troa.
Non caricarti di una montagna se non puoi portarla.

Juillet est beau, Prépare ton tonneau.
Luglio è bello prepara la tua botte. Se il tempo è bello, significa che il raccolto potrà essere abbondante.

L’est gramo lo caporal que pense pà a venir general.
E’ triste il caporale che non pensa a diventare generale.

Un ommo sensa ardzen, L’est un laou sensa den.
Un uomo senza soldi, E’ un lupo senza denti.

Lo travail di fete inreutsei pà.
Il lavoro nei giorni di festa non arricchisce.

 

Pubblicato in Proverbi

Aggiungi una Recensione

Vota questa attività facendo clic sulle stelle qui sotto:

Articoli correlati