Proverbi Valdostani sulla Donna

La femme la plus louée est celle dont on ne parle pas.
La donna più lodata è quella di cui non si parla.

Il n’y a pas des chiens sans puces, Ni de mules sana vices, Ni des femmes sans malices (Lasalle).
Non ci sono cani senza pulci, Né mule senza vizi (difetti), Né donne senza malizie.

Y a tré bague que lo Dziablo pout pà comprendre: la sei di favro, la fan di magnein, et le malisse di fenne.
Ci sono tre cose che il Diavolo non riesce a comprendere: la sete dei fabbri, la fame degli stagnini e la malizia delle donne.

 

Pubblicato in Proverbi

Aggiungi una Recensione

Vota questa attività facendo clic sulle stelle qui sotto:

Articoli correlati