Maggiu asciuttu, pan per tuttu Maggio asciutto, pane dappertutto.
L’acqua de febbraru arrempe lu granaru L’acqua di febbraio riempie il granaio.
La minestra è la salute de l’omu La minestra è la salute dell’uomo.
L’acqua fa male, lu vinu fa cantà L’acqua fa male ed il vino fa cantare!
L’urdimu guccittu è quillu che fa male L’ultimo goccio (di vino) è quello che fa male.
Mulinari e furnari ‘nse moru’ mai de fame Mugnai e fornai non sono mai morti di fame: il mugnaio metteva da parte per se la farina di quelli che venivano a macinare da lui. Il fornaio aveva il pane.
Gallina che non ruspa ha ruspato La gallina che non becca ha beccato.
